Kommentare zu: Working code http://perldoc2.joergen-lang.com/?p=40 International Perl Documentation Fri, 02 Apr 2010 19:10:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 hourly 1 Von: Joergen http://perldoc2.joergen-lang.com/?p=40&cpage=1#comment-3134 Joergen Sat, 25 Aug 2007 13:05:05 +0000 http://perldoc2.joergen-lang.com/?p=40#comment-3134 It definitely is closest to ideal. No offence meant, but: * Pootle is *slooow* * it does not use a database backend * it is - like most TMSs around - made for the translation of strings - not entire paragraphs * it's in Python, so it'd be tricky for a Perl hacker to build in needed features. Everything has to be asked for... More on this subject, soon. Joergen (hoping to be able to spent more time on the project in the near future) It definitely is closest to ideal. No offence meant, but:

* Pootle is *slooow*
* it does not use a database backend
* it is – like most TMSs around – made for the translation
of strings – not entire paragraphs
* it’s in Python, so it’d be tricky for a Perl hacker to
build in needed features. Everything has to be asked for…

More on this subject, soon.

Joergen
(hoping to be able to spent more time on the project in the near future)

]]> Von: JoaquinFerrero http://perldoc2.joergen-lang.com/?p=40&cpage=1#comment-147 JoaquinFerrero Tue, 16 Jan 2007 22:32:51 +0000 http://perldoc2.joergen-lang.com/?p=40#comment-147 And the question is: Why don't use pootle and Pootle server? http://www.wordforge.org/static/wordforge-functional_specificaions.html#pootle Translation of Perl doc can be a big project for Wordforge... Or... you can download pootle and run it in a server. Then, we can to use po files or the new xliff files. And pootle can work with TBX glossary files and TMX translation memories files. And the question is:

Why don’t use pootle and Pootle server?
http://www.wordforge.org/static/wordforge-functional_specificaions.html#pootle

Translation of Perl doc can be a big project for Wordforge…

Or… you can download pootle and run it in a server.

Then, we can to use po files or the new xliff files. And pootle can work with TBX glossary files and TMX translation memories files.

]]>